Blogos
„A pretože on nám sľúbil byť s nami do konca sveta, je prítomný obzvlášť v tých spisoch, v ktorých aj žije, dýcha a prehovára k nám, dovolím si tvrdiť že oveľa priamejšie ako vtedy, keď žil medzi ľuďmi. Židia videli a počuli menej ako vidíš a počuješ ty v týchto evanjeliových spisoch, ak len dovolíš svojim očiam a ušiam sa k ním priblížiť.“
Po kvalitnom filme si niektorí nadšenci pozrú tzv. „Behind the scenes“ (v zákulisí). Ide o video, ktoré ukazuje, akým spôsobom boli niektoré zložité scény natočené. Pokúsiť sa o historickú rekonštrukciu zákulisia apoštolov, ako píšu svoje listy cirkevným zborom môže byť vzhľadom k úplne odlišnej dobe, v ktorej žijeme, veľmi zaujímavé. Ako vyzeral proces prípravy, či samotné písanie novozmluvných listov? Ako dlho to asi trvalo? Akým spôsobom sa list doručil a publikoval?
Minuskuly ako rukopisy gréckej Novej zmluvy boli pri zostavovaní prvých tlačených vydaní gréckych Nových zmlúv jedinými rukopismi, o ktoré sa autori pri rekonštrukcii textu opierali. Naopak, nástupom textovej kritiky ako vedy v 19. stor. obsadili popri majuskulám a papyrusom oveľa menej významné miesto. Dnes znova získavajú na popularite, avšak plnia inú úlohu, ako tomu bolo v minulosti. Oplatí sa nimi vôbec zaoberať?
V liste Rimanom 5,1 sa píše, že ak veríme v Ježišovu smrť ako obeť za naše hriechy a v jeho vzkriesenie ako naše ospravedlnenie, „máme pokoj“, ktorý nám dovoľuje bez strachu pristupovať k Bohu. Pokoj je v tomto prípade faktom. Iné by však bolo, ak by text znel nasledovne: „Keď sme teda ospravedlnení z viery, majme pokoj s Bohom.“ Teda po viere nasleduje ešte snaha o pokoj, ktorý nie je nutne prítomný. Niektoré rukopisy však takéto znenie obsahujú. Čo s tým?
K tomu, aby človek mohol mať na stole preklad Novej zmluvy vo svojom materinskom jazyku, je dlhá cesta. Všetko to začína rekonštrukciou novozmluvného textu na základe nám zachovaných rukopisov. Niektoré majuskulné rukopisy sú jedny z najdôležitejších dokumentov s ktorými textoví kritici pracujú.
