Botekov preklad ma znova prekvapil. Úvod z listu Filemonovi znie nasledovne: Pavol, väzeň Krista Ježiša, Timotejov brat, milovanému Filemónovi, nášmu spolupracovníkovi Flm 1,1 Nikdy som sa s takýmto prekladom nestretol. Pavol je tu predstavený ako Timotejov brat. Ako keby Pavol písal Filemónovi a z nejakého dôvodu by pre neho bolo dôležité spomenúť, že je Timotejov […]
Autor Michal
Pri Botekovom preklade (známy ako Jeruzalemská Biblia) som vôbec prvý krát narazil na úvodzovky v biblickom texte, ktoré vyjadrujú iróniu. Aj keď irónia apoštola Pavla je citeľná na mnohých miestach v jeho listoch, doteraz som v žiadnom inom preklade a pri žiadnom inom texte nevidel takéto zobrazenie. Ide o Kolosanom 2,8: Dajte si pozor, aby […]
Na Slovensku existuje veľko-početná skupina ľudí, ktorá objavila hodnotu dennodenného čítania Božieho slova. A nie sú to ľudia z radov protestantských cirkví. Naopak. Prebudenie, po ktorom túžime, prišlo na miesto a spôsobom, ktorý málo kto z nás čakal. A predsa je tu. Budeme na to reagovať?
Kedy naposledy si sa pri čítaní Božieho slova zastavil, pretože sa ti text javil ako chybný, zvláštny… jednoducho sčasti nepochopiteľný? Vďaka za každé takéto zastavenie. Božie slovo zostáva verné, pevné a nemenné, avšak moje pochopenie sa práve takýmto zastavením prehlbuje. Podobne je to aj v Jn 18,40 a pri znova kričiacom zástupe.
Kategórie
Ako sa tí, ktorí vypočítavajú presný dátum Ježišovho príchodu, nakoniec sami vyšachujú
-
Autor článku
Matúš 24,42: „Bdejte teda, lebo neviete, v ktorý deň príde váš Pán.“ Podstatu bdenia tvorí neistota. Neviem, kedy príde môj Pán. Áno, viem, že príde. Ale neviem kedy. To je dôvod, prečo nás Pán Ježiš vyzýva, aby sme bdeli – lebo nevieme, kedy príde náš Pán. Niekto bude namietať: „Ale keď budeš vedieť presný deň, […]