Botekov preklad ma znova prekvapil. Úvod z listu Filemonovi znie nasledovne: Pavol, väzeň Krista Ježiša, Timotejov brat, milovanému Filemónovi, nášmu spolupracovníkovi Flm 1,1 Nikdy som sa s takýmto prekladom nestretol. Pavol je tu predstavený ako Timotejov brat. Ako keby Pavol písal Filemónovi a z nejakého dôvodu by pre neho bolo dôležité spomenúť, že je Timotejov […]
Kategória: Shorts
Shorts sú krátke myšlienky, ktoré sa nepodarilo rozpracovať do dlhšieho článku, avšak ukladám ich tu a môžete si ich prečítať aj vy.
Pri Botekovom preklade (známy ako Jeruzalemská Biblia) som vôbec prvý krát narazil na úvodzovky v biblickom texte, ktoré vyjadrujú iróniu. Aj keď irónia apoštola Pavla je citeľná na mnohých miestach v jeho listoch, doteraz som v žiadnom inom preklade a pri žiadnom inom texte nevidel takéto zobrazenie. Ide o Kolosanom 2,8: Dajte si pozor, aby […]
Kategórie
Ako sa tí, ktorí vypočítavajú presný dátum Ježišovho príchodu, nakoniec sami vyšachujú
-
Autor článku
Matúš 24,42: „Bdejte teda, lebo neviete, v ktorý deň príde váš Pán.“ Podstatu bdenia tvorí neistota. Neviem, kedy príde môj Pán. Áno, viem, že príde. Ale neviem kedy. To je dôvod, prečo nás Pán Ježiš vyzýva, aby sme bdeli – lebo nevieme, kedy príde náš Pán. Niekto bude namietať: „Ale keď budeš vedieť presný deň, […]
Považujem za podozrivé, ak sa v kázni o Božom požehnaní k človeku nehovorí v súvislosti s osobou Pána Ježiša.
Kresťan nie je spasený skrze Božie princípy, akokoľvek sú ony pre život veriaceho prospešné, ale je spasený skrze osobu Ježiša Krista. A predsa, tak mnoho kázní je dnes o Božích princípoch, kde Ježiš hrá len vedľajšiu úlohu. V poslednom období mám menej príležitosti kázať a viac príležitostí počúvať kázne iných kazateľov. Základným veršom jednej z […]